-
1 zeitgleich
II Adv. simultaneously, at the same time* * *zeit|gleich1. adjErscheinungen contemporaneous; Läufer with the same time; (FILM) synchronized, in sync(h) (inf)2. advat the same time (mit as)zéítgleich den ersten Platz belegen — to tie for first place
* * *zeit·gleichI. adj contemporaneousII. adv at the same time\zeitgleich ins Ziel kommen to finish [the race] at the same time [as sb else]* * *1.1) (Sport) <runners etc.> with the same time2) s. gleichzeitig 1.2.adverbial s. gleichzeitig 2.* * *A. adj simultaneous;zeitgleich sein Läufer: record the same timeB. adv simultaneously, at the same time* * *1.1) (Sport) <runners etc.> with the same time2) s. gleichzeitig 1.2.adverbial s. gleichzeitig 2. -
2 zeitgleich
zeitgleich jednoczesny ( mit z I);zeitgleich ins Ziel kommen osiągać <- gnąć> jednocześnie cel -
3 zeitgleich
См. также в других словарях:
zeitgleich — zur selben Zeit; im gleichen Atemzug (umgangssprachlich); gleichlaufend; parallel; gleichzeitig; zur gleichen Zeit; in einem Atemzug (umgangssprachlich); zusammenfallend; simultan; … Universal-Lexikon
zeitgleich — zeit·gleich Adj; Sport; mit der gleichen ↑Zeit (5) <zeitgleich (mit jemandem) ins Ziel kommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia
Sportjahr 2010 — ◄◄ | ◄ | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | Sportjahr 2010 | 2011 Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis 1 Großsportereignisse 1.1 … Deutsch Wikipedia
Michael Schumacher — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Österreich-Rundfahrt 2009 — 61. Österreich Rundfahrt 2009 Gesamtwertung 01. Schweiz Michael Albasini (THR) 28:14:05 h … Deutsch Wikipedia
Rallye Dakar 2009 — Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Route 3 Teilnehmer 3.1 Motorräder 3.2 Automobile … Deutsch Wikipedia
BF109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bf 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Me109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
